Nederlands - Corso Base - Pronomi personali, Interrogativi, Essere ed Avere

 
 
 

Start pagina | Aantekeningen | Waar zijn we? | Nederlands | Op Bezoek | Hulpbronnen | Informatie
Home page | Commenti | Dove siamo? | Olandese | Visite | Risorse | Informazioni

Pronomi personali

I pronomi personali sono "io", "tu" eccetera. L'olandese ha due 'tipi' di pronomi personali, di solito il tipo 'normale' e' usato nella lingua scritta, mentre una versione abbreviata e' usata nel parlato.

Singolari normaleabbreviato
ioik('k)
tujijje
lei (formale)u
luihij(ie)
leizijze
lui (cosa)het't
Plurali
noiwijwe
voijullieje
voi (formale)u
lorozijze

Da notare che "lei" singolare e "loro" plurale si scrive e si pronuncia nella stessa identica maniera. I pronomi "lui" e "lei" vengono spesso usati per indicare anche delle cose.

Il verbo essere

Il verbo essere e' zijn, e' un verbo irregolare ed e' costruito cosi':

Singolare Plurale
ik benio sonowij zijnnoi siamo
jij benttu seijullie zijnvoi siete
u bent/islei e'u bent/isvoi siete (formale)
hij islui e'zij zijnessi sono
zij islei e' (femminile)
het ise' (cosa)

Notare 'het is' che e' usato per le cose e non per le persone.

Interrogativi

Le frasi interrogative vengono fatte in Olandese in maniera simile all'inglese: invertendo il soggetto con il verbo. Quindi io sono? viene fatto con ben ik?

Questo meccanismo e' genericamente chiamato inversione.

Nota: quando "invertita" per una domanda, la seconda persona singolare "perde" la 't' finale, quindi ben jij e non bent jij.

Il verbo avere

Anche il verbo avere hebben e' irregolare:

Singolare Plurale
ik hebio howij hebbennoi abbiamo
jij hebttu haijullie hebbenvoi avete
u hebt/heeftlei ha (formale)u hebt/heeftvoi avete (formale)
hij heeftlui hazij hebbenessi hanno
zij heeftlei ha (femminile)
het heeftha (cosa)

Nota: quando "invertito" per una domanda, la seconda persona singolare "perde" la 't' finale, quindi heb jij e non hebt jij.

precedente successiva

Esercizi

1. Tradurre le seguenti frasi

  1. is de man aardig?
  2. jullie zijn gek
  3. ik ben erg ziek
  4. zij is ook ziek
  5. ben jij moe?
  6. wij zijn ook moe
  7. de boeren zijn vriendelijk
  8. zij zijn erg aardig
  9. u bent erg vriendelijk
  10. hij heeft en huis
  11. het heeft heen tuin
  12. hebben de buren een boot?
  13. wij hebben een tuin en een boot
  14. heb jij een paraplu?
  15. ik heb een peer
  16. jullie hebben een peer en een peen
  17. heeft de boer een leeuw in de tuin?
  18. leeuwen hebben poten
  19. heeft u een pen?

2. Tradurre le seguenti frasi in olandese

  1. i vicini sono amichevoli?
  2. egli e' gentile
  3. lei e' molto ammalata
  4. noi abbiamo una casa ed un giardino
  5. la casa e' nuova
  6. lei ha un animale in giardino?
  7. si, io ho un leone
  8. tu hai una penna ed un ombrello
  9. sono entrambi nuovi
  10. voi siete stanchi ed ammalati
  11. anche io sono ammalato
  12. lei e' molto bella
  13. la luna e' molto bella
  14. essi hanno una barca
  15. hai anche tu una barca?

3. Sostituire il pronome della frase con quello tra parentesi, aggiustare il verbo di conseguenza.

  1. hij is ziek (wij)
  2. wij zijn ziek (jullie)
  3. jullie zijn ziek (ik)
  4. ik ben ziek (zij - plurale)
  5. zij zijn ziek (u)
  6. U bent ziek (zij - singolare)
  7. zij is ziek (jij)
  8. jij bent ziek (hij)
  9. ik heb hoofdpijn (zij - plurale)
  10. zij hebben hoofdpijn (hij)
  11. hij heeft hoofdpijn (u)
  12. U hebt hoofdpijn (jullie)
  13. jullie hebben hoofdpijn (zij - femminile)
  14. zij heeft hoofdpijn (jij)
  15. jij heeft hoofdpijn (wij)
  16. wij hebben hoofdpijn (ik)

Woordenschat
Vocabolario

allebeientrambe,tutte e due
dusquindi
ene
ergmolto
hoofdpijnmal di testa
keelpijnmal di gola
koortsfebbre
hetzelfdela stessa cosa
jasi
mischienforse
moestanco
ookanche
preciesesattamente
ziekmalato
wat vreemd!che strano/che divertente

Vedere anche il vocabolario della lezione precedente.

Soluzioni

Conversazione

ziek.mp3

We zijn allemaal ziek! Siamo tutti malati!

BeaBen jij moe?
WillemJa, ik ben erg moe.
BeaIs hij ook moe?
WillemJa, hij is ook erg moe.
BeaDus jullie zijn allebei moe
WillemWe hebben allebei hoofdpijn
BeaHebben jullie misschien ook koorts?
WillemJa, en keelpijn
BeaWat wreemd! Ik heb precies hetzelfde
WillemBen jij ziek?
BeaJa, jullie zijn dus ook ziek.

precedente indice successiva

nessun commento.

Commenti

Aggiungi un commento (max 1000 caratteri)

Commento inviato da:
Commento:

Commenti

I commenti sono aggiunti quando e soprattutto se ho il tempo di guardarli, quindi non trattenete il fiato.


Copyright (C) Davide Bianchi 2000/2010